25.11.2008. OpenOffice.org 3 na srpskom

Danas je objavljena srpska lokalizacija programa OpenOffice.org 3, novog izdanja najpopularnijeg slobodnog kancelarijskog paketa, legalne besplatne zamene za skupi Microsoft Office.

Lokalizacija je realizovana u partnerstvu zajednice OpenOffice.org projekta u Srbiji (http://sr.openoffice.org) i Matematičkog fakulteta u Beogradu, a u okviru projekta lokalizacije slobodnog softvera Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo Republike Srbije.

Sa veb stranica projekta moguće je besplatno preuzeti verziju za Microsoft Windows kao i GNU/Linuks sisteme, sa sučeljem na ćirilici, latinici i engleskom jeziku.

Najveći proizvođači softvera, IBM, Google, Novell, RedFlag, predvođeni kompanijom Sun Microsystems, stotine programera iz zajednice korisnika slobodnog softvera i zadovoljni korisnici, od pojedinaca do velikih poslovnih sistema nedavno su u Pekingu proslavili osmi rođendan projekta i više od 10 godina razvoja paketa. Istovremeno, korisnicima širom sveta postalo je dostupno najnovije izdanje 3.0 pod sloganom „U znaku tri: kvalitetan softver, lak za korišćenje i slobodan“.

Sa novim funkcijama poput uvoza PDF dokumenta radi izmene, linearnog razrešioca za operaciona istraživanja, osveženim izgledom i automatskim izvozom dokumenta na Internet, viki i blog, paket pronalazi svoje mesto na računarima desetina miliona korisnika u kompanijama, školama, javnoj upravi ali i kod kuće.

OpenOffice.org je kancelarijski paket sa najboljom podrškom za srpski jezik na tržištu. Uz lokalizaciju kompletnog sučelja programa dostupan je dodatak za proveru pisanja ćirilicom i latinicom (integrisan u lokalizovano izdanje), rastavljanje na slogove, program za preslovljavanje, podrška za označavanje nabrajanja slovima srpske ćirilice, umetak za ispis broja slovima, prepoznavanje jezika dokumenta i više.

U dosadašnjoj saradnji zajednice, Matematičkog fakulteta i Ministarstva, realizovana je kontinuirana lokalizacija izdanja 2.4, 2.4.1 i sada 3.0, koja su preuzeta preko 30000 puta. Obezbeđena je podrška u okviru zajednice preko dopisne liste korisnika, a na veb stranici projekta moguće je pronaći i dokumentaciju za korišćenje paketa.

Od prethodnog izdanja prevoda koji broji 26000 poruka, tj. 90000 reči kroz lekturu ispravljeno je nekoliko hiljada grešaka, a uvažene su i sugestije korisnika povodom nekih od odabranih termina. Po prvi put prevedena su i dodatna proširenja paketa koja se mogu preuzeti sa adrese http://sr.openoffice.org/prosirenja.html. (Economy, 24. novembar)

[dodaj komentar - add comment]

Komentari: